# lunes, 5 de octubre de 2026

© 2026 Morning Update · Mañanas en Lihue · Mon, 05 Oct 2026 15:30:04 GMT · 10:05

https://morningupdate.org/mananas-lihue/episodes/mananas-lihue-lunes-5-de-octubre-de-2026/

Maya: Buenos días, Lee-hoo-ay. Hoy es lunes, cinco de octubre de dos mil veintiséis, y esto es Mañanas en Lihue. Soy Maya.
Devon: Y yo soy Devon. Feliz lunes para todos. Nueva semana, misma Isla Jardín, y les traemos una mirada completa a los días que vienen.
Maya: Empezamos con el clima, y el titular de la semana es: cálido, ventoso y con chubascos. Hoy esperamos una máxima de veintisiete grados, una mínima de veintitrés, cincuenta y tres por ciento de probabilidad de llovizna, y vientos alisios de unos veintiún kilómetros por hora.
Devon: El martes será el día más mojado del período: máxima de veintisiete, mínima de veintidós, y cien por ciento de probabilidad de llovizna, con vientos que bajan a unos catorce kilómetros por hora. Tengan el paraguas a la mano.
Maya: El miércoles trae una máxima de veintisiete, una mínima de veinte, ochenta por ciento de probabilidad de llovizna, y vientos de unos dieciséis kilómetros por hora.
Devon: El jueves sube un poco la temperatura: máxima de veintiocho, mínima de veinte, ochenta y uno por ciento de probabilidad de lluvia, y vientos suaves de unos trece kilómetros por hora.
Maya: El viernes esperamos una máxima de veintiocho, una mínima de veintidós, ochenta y siete por ciento de probabilidad de llovizna, y vientos de unos trece kilómetros por hora.
Devon: El sábado llega con una máxima de veintiocho, una mínima de veintitrés, ochenta y cinco por ciento de probabilidad de llovizna, y vientos de unos dieciséis kilómetros por hora.
Maya: Y el domingo cierra la semana: máxima de veintisiete, mínima de veintidós, ochenta y seis por ciento de probabilidad de llovizna, y vientos suaves de unos ocho kilómetros por hora.
Devon: Así que el tema de la semana es el clásico clima alisio: llovizna pasajera casi todos los días, máximas entre veintisiete y veintiocho grados toda la semana, y el índice ultravioleta alto, cerca de ocho. Aunque haya nubes, el bloqueador es su mejor amigo.
Maya: En la costa, las condiciones se ven bastante bien. Las olas están en un metro y medio hoy, bajando a cerca de un metro veinte a mitad de semana. La temperatura del agua es un hermoso veintisiete grados.
Devon: Perfecto para darse un chapuzón, solo que prepárense para un poco de oleaje cuando suban las brisas por la tarde.
Maya: Y el cielo de esta noche será un regalo para los que miran las estrellas. Estamos en luna menguante, apenas veintisiete por ciento iluminada, y no sale hasta como la una cincuenta de la mañana, así que el cielo vespertino se mantendrá oscuro después de la puesta de sol a las seis veintiuna.
Devon: Y ese cielo oscuro es ideal para ver Saturno. Miren hacia el sureste después del anochecer y lo verán brillar firme y claro, imposible de confundir.
Maya: No hay pases de la estación espacial esta noche, pero con la luna fuera de escena, es una noche perfecta para sentarse y disfrutar las estrellas.
Devon: Pasamos al arte y el entretenimiento, y se viene un gran fin de semana. El sábado diez de octubre es el Festival Matsuri de Kauaʻi: un día completo de tambores taiko, danza japonesa, ceremonia del té, preparación de mochi y artesanías, de nueve de la mañana a tres de la tarde en el Salón de Convenciones Memorial de Guerra de Kauaʻi. La entrada es gratis.
Maya: Ese mismo sábado, el centro de Lihue presenta su mercado nocturno del segundo sábado, de cuatro a ocho de la noche: comida local, vendedores y buena energía en la calle.
Devon: Y un poco más adelante, apunten el sábado diecisiete de octubre: la estrella de Broadway Kelli O'Hara se presenta en vivo en el Centro de Artes Escénicas del Colegio Comunitario de Kauaʻi a las siete de la noche. Eso es grande para los amantes del teatro.
Maya: Ahora, las noticias locales. Primero, viene dinero de recuperación para los negocios de la isla. La Cámara de Comercio de Hawái se une al Departamento estatal de Negocios, Desarrollo Económico y Turismo para distribuir dos punto veinticinco millones de dólares en subvenciones a pequeños negocios de Kauai afectados por el huracán Lowell a principios de septiembre. Las microempresas pueden recibir cinco mil dólares, y los negocios pequeños más grandes hasta diez mil. El portal de solicitudes abrió esta mañana, con formularios y ayuda en siete idiomas.
Devon: Segundo, las cifras de turismo cuentan una historia dura, y también esperanzadora. Las llegadas aéreas directas a Lihue promediaron apenas ochocientos cincuenta y nueve pasajeros al día a fines de septiembre, casi sesenta y dos por ciento menos que el año pasado, después de que se pidiera a los visitantes reprogramar sus viajes por el huracán Lowell. El mensaje ahora es que Kauai está recibiendo de vuelta a los visitantes: los negocios necesitan clientes, y la mayoría de los hoteles, restaurantes, tiendas y tours ya están operando. Las llegadas todavía no se recuperan.
Maya: Y por último, orgullo deportivo para los Red Raiders. El equipo femenino de voleibol de la Escuela Secundaria de Kauai es campeón de la Primera Ronda de la Federación Interescolar de Kauai, ganando un emocionante partido de desempate la noche del sábado en el nuevo gimnasio de Kauai High. Las Red Raiders superaron a Island School en cinco sets: veinticinco a veintiuno, veintidós a veinticinco, veintitrés a veinticinco, veinticinco a catorce y un decisivo quince a ocho, con saques clave de Sage McDaniels, Waileia Ibbs, Zariah Fernandez y Chloe Pascual. Kapaa terminó tercera, venciendo a Waimea en sets corridos.
Devon: Ese es su lunes, Lihue: cielos con chubascos, agua tibia, una noche oscura ideal para Saturno, y un calendario lleno por delante. Que tengan una gran semana.
Maya: Y nos vemos mañana por la mañana. Hasta pronto.