# domingo, 4 de octubre de 2026

© 2026 Morning Update · Mañanas en Kahului · Sun, 04 Oct 2026 15:00:00 GMT · 5:06

https://morningupdate.org/mananas-kahului/episodes/mananas-kahului-domingo-4-de-octubre-de-2026/

Maya: Buenos días, Kahului, y aloha. Soy Maya.
Devon: Y yo soy Devon. Es domingo, cuatro de octubre de dos mil veintiséis, y estás escuchando Mañanas en Kahului.
Maya: Tu inicio diario en Maui, con el pronóstico de la semana, el mar, el cielo de esta noche y lo que pasa en la ciudad. Empecemos.
Devon: El clima. Hoy, domingo, será cálido y con lluvias, máxima alrededor de veintinueve grados, mínima de veintiséis, con cerca de ochenta y ocho por ciento de probabilidad de lluvia, y vientos alisios de unos treinta y cuatro kilómetros por hora.
Maya: El lunes será parecido, máxima de veintiocho, mínima de veinticuatro, con setenta y seis por ciento de probabilidad de lluvia y lloviznas posibles.
Devon: El martes cambia el patrón y se despeja, máxima de veintiocho, mínima de veintitrés, con solo treinta y siete por ciento de lluvia y vientos de unos veintiún kilómetros por hora.
Maya: El miércoles es el día destacado de la semana, el más cálido, con máxima cerca de treinta y dos grados y vientos tranquilos de unos ocho kilómetros por hora. Un día de playa como pocos, Devon.
Devon: De verdad que sí. El jueves regresan las lluvias, con setenta y ocho por ciento de probabilidad y máxima de veintinueve.
Maya: El viernes cierra la semana con máxima de treinta y cielo parcialmente nublado, y el próximo sábado se ve despejado, con máxima de veintinueve. El mensaje de la semana es claro: aguanta un inicio húmedo, y a mitad de semana se pone cálido y precioso.
Devon: Un vistazo al mar. Olas pequeñas, alrededor de un metro, con el agua en unos veintisiete grados. Condiciones suaves para remar o nadar, solo hay que vigilar los vientos fuertes hasta el lunes.
Maya: Y el cielo de esta noche. El sol se pone a las seis y diez, y la oscuridad total llega a las siete y veinticuatro. La luna está en cuarto menguante, solo treinta y cuatro por ciento iluminada, y no sale hasta la una y cuarenta de la mañana, así que la noche se mantiene bien oscura para ver las estrellas.
Devon: Después del anochecer, mira al sureste para ver a Saturno, bien alto en el cielo. Y justo después de la puesta del sol, la Estación Espacial Internacional pasará a las seis y cincuenta y cuatro, bajo en el suroeste.
Maya: Arte y entretenimiento. Hoy es el último día de la nonagésima novena Feria del Condado de Maui, de regreso en los terrenos del Memorial de Guerra después de seis años, con juegos mecánicos, comida local y el desfile tradicional. Hoy es tu última oportunidad.
Devon: El viernes nueve de octubre a las siete de la noche, la banda SOJA se presenta en el Centro de Artes y Cultura de Maui, en Kahului.
Maya: Y apunten en su calendario el decimosexto Festival Anual de Comida y Vino de Hawái, con eventos en Maui del veintitrés al veinticinco de octubre en Kaanapali. Algunos ya se están agotando.
Devon: Y el huerto de calabazas de Kula abrió el primero de octubre, todos los días de nueve de la mañana a cuatro de la tarde hasta el treinta y uno de octubre, con puestos de la granja y vistas espectaculares.
Maya: Ahora las noticias locales, empezando con un aviso para tu camino al trabajo. Hawaiian Electric hará mantenimiento en un poste en la intersección de Dairy Road y la calle Alamaha, y el trabajo afectará el tráfico del lunes cinco al viernes nueve de octubre, de seis de la mañana a cuatro de la tarde.
Devon: El carril de giro a la derecha desde Alamaha hacia el sur de Dairy Road estará cerrado, y también el carril de bicicletas, el arcén y la acera. Habrá personal dirigiendo el tráfico, pero prepárate para demoras. La buena noticia es que no se esperan interrupciones del servicio.
Maya: Nuestra segunda historia es sobre la recuperación. Desde el primero de octubre, el nuevo Programa de Navegadores de Vivienda del Condado de Maui atiende a hogares afectados por los incendios, continuando los servicios de gestión de casos en su transición del estado al condado.
Devon: Los participantes serán conectados con un Navegador de Vivienda que seguirá el trabajo que ya han hecho, sin empezar de nuevo. El programa se enfoca en las necesidades de vivienda de cada familia, con B punto D punto O administrando y el Consejo Hawaiano proveyendo el equipo.
Maya: Y nuestra tercera historia es tu invitación a participar. El Departamento de Planificación tendrá reuniones públicas en octubre sobre la evaluación del nuevo límite del Área de Manejo Especial para Maui, la primera revisión desde los años setenta.
Devon: Quedan tres. El este de Maui se reúne este miércoles siete de octubre, de seis a ocho de la noche en la cafetería de la escuela de Hana. La costa norte, el miércoles catorce de octubre, de cinco a siete en el Centro Comunitario de Paia. Y el sur de Maui, el miércoles veintiuno de octubre, de cinco a siete en la cafetería de Kulanihako'i en Kihei.
Maya: Habrá refrigerios, y las reuniones están abiertas a todos. Ese es el tipo de cosas en las que asistir de verdad importa.
Devon: Ese es nuestro resumen de este domingo cuatro de octubre. Cálido y con lluvias para empezar la semana, una subida de temperatura a mitad de semana, mar tranquilo, cielo oscuro con Saturno, el último día de la Feria hoy, y trabajos viales en Dairy Road desde mañana.
Maya: Gracias por empezar tu mañana con nosotros, Kahului. Soy Maya.
Devon: Y yo soy Devon. Que tengas un hermoso domingo, y volvemos mañana a las cinco.