© 2026 Morning Update
Mañanas en Honolulu — domingo, 4 de octubre de 2026
Sun, 04 Oct 2026 15:00:00 GMT · 6:18
https://morningupdate.org/mananas-honolulu/episodes/mananas-honolulu-domingo-4-de-octubre-de-2026/

Maya: Buenos días, Honolulu, y bienvenidos a Mañanas en Honolulu para el domingo, cuatro de octubre de veinte veintiséis. Soy Maya.
Devon: Y yo soy Devon. Es el tipo de domingo en el que tomas tu café, miras el pronóstico de las olas y no haces ningún plan antes del mediodía. Veamos qué nos trae la semana.
Maya: Empezamos con el pronóstico de la semana, y es un clásico duelo de vientos alisios. Hoy, domingo, esperen una máxima de veintiocho grados y una mínima de veintitrés, con un setenta y seis por ciento de probabilidad de lluvia. Llovizna ligera esta mañana, así que si salen temprano, lleven algo impermeable.
Devon: El lunes se seca un poco: máxima de veintiocho, mínima de veintitrés y la probabilidad de lluvia baja a treinta y uno por ciento. El martes es el día más cálido de la semana, con veintinueve grados de máxima, veintiuno de mínima, solo veintisiete por ciento de probabilidad de lluvia y vientos suaves de once kilómetros por hora.
Maya: A mitad de semana regresa la humedad. El miércoles trae chubascos ligeros con un cuarenta y nueve por ciento de probabilidad de lluvia, máxima de veintiocho y mínima de veintidós. El jueves es el día a vigilar: la máxima baja a veintiséis grados y la mínima a veintidós, con un sesenta por ciento de probabilidad de lluvia y posibles tormentas eléctricas por la tarde. Así que hagan del jueves su día de quedarse en casa si pueden.
Devon: El viernes vuelve el calor con veintinueve grados, llovizna y cincuenta y uno por ciento de probabilidad de lluvia, y el sábado pinta como el mejor día de la semana: veintiocho de máxima, veintitrés de mínima, solo veintiséis por ciento de probabilidad de lluvia y brisas que aumentan a veintiún kilómetros por hora. El índice de rayos UV se mantiene alto toda la semana, cerca de ocho, así que no olviden el bloqueador aunque esté nublado.
Maya: Ahora, las condiciones costeras. Las olas están alrededor de un metro con veinte centímetros hoy y se mantienen así hasta mitad de semana, con una temperatura del agua cercana a los veintisiete grados y medio. Suave, cálida y perfecta para nadar: unos días preciosos para la costa sur. Aun así, con las lluvias aumentando a mitad de semana, revisen las condiciones antes de salir a remar.
Devon: Pasemos a los cielos nocturnos. La puesta del sol es hoy a las seis y dieciséis de la tarde, y la oscuridad astronómica llega poco antes de las siete y media. La luna está en cuarto menguante, con solo treinta y cuatro por ciento de iluminación, y no sale hasta la una y cuarenta y cinco de la madrugada. Así que las primeras horas de la noche no tendrán luna: cielos perfectos para observar las estrellas.
Maya: Y hay un verdadero premio allá arriba: Saturno brilla en el sureste después del anochecer, bien alto a cincuenta y un grados. Incluso con un telescopio pequeño se pueden ver sus anillos. Además, miren al suroeste a las seis y cincuenta y cuatro de la tarde, cuando la Estación Espacial Internacional hace un pase visible a diecisiete grados sobre el horizonte. Una gran noche para recostarse en la arena y mirar hacia arriba.
Devon: Pasamos al arte y el entretenimiento, y es un fin de semana divertido. La atracción principal es O-ow-ah-nah del Cirque du Soleil, el espectáculo residente del Outrigger Waikiki Beachcomber Hotel. Es una carta de amor a la cultura hawaiana y al arte circense, y encabeza la cartelera del fin de semana.
Maya: Familias, tomen nota: el Honolulu Theatre for Youth presenta Anime Momotaro hoy a las dos de la tarde en el Distrito del Capitolio: una nueva versión de un clásico cuento popular japonés para el público joven, con boletos desde quince dólares. Y el sábado por la mañana, el mismo teatro tuvo su espectáculo de danza MOVE a las diez y media.
Devon: Para una opción nocturna gratuita, Jazz Vespers aparece en la cartelera para este domingo a las cinco y media de la tarde en la iglesia Central Union de Kapiolani. Jazz gratis en una iglesia hermosa para cerrar el fin de semana: difícil de superar.
Maya: Ahora, las noticias. Primero, una historia de gran interés local para los viajeros: Alaska Air Group, la empresa matriz de Alaska y Hawaiian Airlines, ha anunciado su mayor renovación de la experiencia premium hasta la fecha. Dos nuevas marcas insignia de cabina: Aurora para Alaska y Lay-ho-koo para Hawaiian, que significa guirnalda de estrellas y hace honor a la navegación polinesia, con suites reclinables en los aviones grandes.
Devon: Los detalles importan si vuelan seguido. También hay una cabina completamente nueva de clase económica premium llamada Premium Reserve y, en tierra, un salón de Hawaiian Airlines de mil doscientos metros cuadrados en Honolulu para principios de veinte veintiocho. Los asientos premium salen a la venta el próximo verano y empiezan a volar en veinte veintiocho. Hawái es una gran parte de la apuesta: Honolulu se posiciona como una puerta de enlace clave en la estrategia más amplia del grupo.
Maya: Segunda historia: el equipo de voleibol de las Rainbow Wahine está perfecto. Las Wahine barrieron a la Universidad del Gran Cañón por segunda noche consecutiva el sábado y se mantienen invictas en las primeras dos semanas de la conferencia Mountain West. Las Bows siguen imparables: un arranque fantástico de temporada.
Devon: Tercera historia, y un recordatorio de respetar las montañas: tres excursionistas fueron rescatados el sábado por la mañana después de quedar varados sobre el sendero Stairway to Heaven. El Departamento de Bomberos de Honolulu recibió la llamada alrededor de las nueve de la mañana y respondió con seis unidades y dieciocho efectivos. Todos fueron puestos a salvo, pero cierra el círculo de la advertencia del fin de semana: esos senderos no son un juego.
Maya: Un aviso rápido para los conductores del centro esta semana: Hawaiian Electric comienza el viernes, diez de octubre, la renovación de una alcantarilla subterránea en Queen Street, con trabajos nocturnos hasta principios de enero. Esperen cierres de carril en las noches entre las siete y media de la tarde y las cuatro y media de la mañana, y planeen rutas alternas.
Devon: Ese fue el resumen para el domingo, cuatro de octubre. Un inicio con lluvias, un sábado precioso por delante, Saturno en el sureste esta noche, Cirque du Soleil en la franja hotelera y voleibol perfecto en el Stan Sheriff. Honolulu, que disfruten la semana.
Maya: Mahalo por escucharnos. Volvemos mañana por la mañana con su próxima edición de Mañanas en Honolulu. Aloha.