© 2026 Morning Update
Mañanas en Hilo — martes, 6 de octubre de 2026
Tue, 06 Oct 2026 15:34:37 GMT · 4:41
https://morningupdate.org/mananas-hilo/episodes/mananas-hilo-martes-6-de-octubre-de-2026/

Maya: Buenos días, Hilo, y aloha. Es martes, seis de octubre de dos mil veintiséis, y este es su noticiero matutino de Hilo.
Devon: Aloha, y bienvenidos. Una mañana clásica de barlovento, Maya, con los alisios haciendo de las suyas.
Maya: Así es. Hoy tendremos una máxima cercana a los veintisiete grados y una mínima de unos veintiuno, con un sesenta y uno por ciento de probabilidad de lluvia. Esperen bandas de llovizna ligera con vientos suaves de unos once kilómetros por hora. Y aquí va el detalle engañoso: el índice UV llega a ocho hoy, así que el sol pega fuerte entre las nubes. Protector solar, aunque llovizne.
Devon: El miércoles parece el día más seco de la semana. Máxima de veintisiete, mínima de veinte, y solo un dieciocho por ciento de probabilidad de lluvia. Si tienen algo al aire libre, la mañana del miércoles es su oportunidad.
Maya: El jueves será el día más cálido, con una máxima de veintinueve grados y una mínima de veintidós. La probabilidad de lluvia sube al cincuenta y cinco por ciento, y los alisios se intensifican hasta unos veintiséis kilómetros por hora, así que esperen el mar más picado y chubascos más rápidos.
Devon: El viernes tendremos máxima de veintiocho y mínima de veintitrés, con un cincuenta y uno por ciento de probabilidad de lluvia. El sábado refresca a una máxima de veinticuatro, con un cuarenta y nueve por ciento y más nubes. Y el domingo, máxima de veintisiete, mínima de diecinueve, con un cuarenta y cinco por ciento bajo cielos parcialmente nublados. El patrón se mantiene toda la semana: cálido, húmedo, chubascos pasajeros, nunca un aguacero total.
Maya: En la costa hoy, el oleaje está de alrededor de un metro veinte en el lado este, con el agua cálida a veintisiete grados. Bien para remar cerca de la orilla, pero los navegantes deben vigilar las bandas de llovizna. El oleaje sube un poco el jueves, acercándose al metro y medio.
Devon: Mirando al cielo esta noche, la luna no molestará para nada. Está en cuarto menguante, con solo un diecisiete por ciento de iluminación, y se pone a media tarde. Saturno es el protagonista después del atardecer, brillando dorado alto en el sureste. No hay pases de la Estación Espacial Internacional esta noche.
Maya: Pasamos al arte y el entretenimiento. Este viernes se estrena en el Teatro Palace de Hilo el musical de otoño de los Amigos del Palace: Little Shop of Horrors. Funciones el viernes y el sábado a las siete de la noche, y matiné el domingo a las tres de la tarde. Estará en cartelera hasta el veinticinco de octubre en el teatro histórico de la calle Haili.
Devon: Y el sábado, lo pesado llega al hotel Grand Naniloa. La tercera edición del Big Island Metal Bash comienza al mediodía, con bandas todo el día y hasta la noche. Si el metal es lo suyo, este es el sábado más ruidoso del año en Hilo.
Maya: Y un evento gratuito para la próxima semana. Hilo Hula Tuesday regresa el próximo martes, trece de octubre, al mediodía en el Teatro Palace. Un programa cultural gratuito en vivo con música y hula, presentado por Destination Hilo. Una hora, en pleno mediodía, y no cuesta nada.
Devon: Ahora las noticias locales. Primero, un gran honor para el lado este. El Departamento de Defensa del estado recibió una subvención federal de seis punto un millones de dólares para rehabilitar el Cementerio de Veteranos del Este de Hawái Número Dos aquí en Hilo.
Maya: El proyecto realineará cuatro mil cuatrocientos noventa y cinco lápidas para que todas queden uniformes en altura y espaciado, nivelará unas dos hectáreas, restaurará el suelo y el césped, e instalará nuevas estaciones de riego. El trabajo comienza en enero y tomará alrededor de un año y medio, terminando cerca de junio de dos mil veintiocho. Allí descansan veteranos desde la Primera Guerra Mundial hasta la guerra de Irak.
Devon: En noticias del centro, los dueños del hotel Wild Ginger dicen que planean reconstruir el histórico hotel boutique, destruido en un incendio mortal hace casi un año. Eso según el Hawaii Tribune-Herald de hoy. Pero hay resistencia a sus planes, así que esto está lejos de resolverse. Habrá pelea en la mesa de planificación.
Maya: Y en deportes, los Vulcanos están imparables en casa. El equipo femenino de voleibol de la Universidad de Hawái en Hilo barrió a Jessup en tres sets el sábado por la noche aquí en Hilo, ante setecientos once aficionados. Esa victoria abre una racha de seis partidos en casa, y hoy se pone serio: el número veinticinco, Biola, llega a la ciudad con el primer saque a las seis de la tarde.
Devon: Ese fue su noticiero del martes, seis de octubre. Chubascos pasajeros toda la semana, oleaje de un metro veinte, Saturno después del atardecer, un musical que se estrena el viernes, metal el sábado y hula gratis el próximo martes. Nos vemos mañana por la mañana.
Maya: Aloha, Hilo. Que tengan un gran martes, y tengan el paraguas a mano.