Morning Update

← Mareas y Pesca: Miami

lunes, 5 de octubre de 2026 art

lunes, 5 de octubre de 2026

Mareas y Pesca: Miami · 6:06

MAREAS (Virginia Key, Bahía de Biscayne, según pronósticos de Noah): Mareas altas marcadas TRES días seguidos (umbral 0.76 m), cada día más altas. Hoy lun 5 de oct: pleamares 4:47 AM (0.77 m, marcada) y 5:31 PM (0.79 m, marcada); bajamares 11:09 AM (0.18 m), 11:41 PM (0.23 m). Mar 6 de oct: pleamares 5:54 AM (0.80 m, marcada) y 6:28 PM (0.81 m, marcada); bajamar 12:12 PM (0.17 m). Esperen agua de más entrando a la bahía cada tarde; pescadores de orilla, cuiden sus pasos junto a los muros. PESCA (pronóstico del sur de Florida de Florida Sportsman, 1 de oct, del capitán Alan Sherman; confirmado

Download audio (MP3)

Transcript

The full episode script, for reading or reference:

Download script (.txt) Download script (.md) Download script (.pdf) Download ebook (.epub)

Maya: Buenos días, Miami. Es lunes, cinco de octubre, de dos mil veintiséis, y esto es Mareas y Pesca, su reporte diario para la Bahía de Biscayne y las aguas frente a Miami. Soy Maya.

Devon: Y yo soy Devon. Empezamos con el agua misma, y viene alta. Los pronósticos de Noah para Virginia Key muestran pleamares por encima de lo normal otra vez hoy, el segundo de tres días seguidos.

Maya: Las dos pleamares de hoy están marcadas por encima de lo normal. La primera pleamar llega a las cuatro cuarenta y siete de la mañana, a cero punto setenta y siete metros, justo al amanecer.

Devon: Luego la marea baja rápido. Bajamar a las once y nueve de la mañana, apenas cero punto dieciocho metros. Una bajamar flaca al mediodía.

Maya: La grande es la segunda pleamar, a las cinco treinta y una de la tarde, a cero punto setenta y nueve metros, también marcada por encima de lo normal. Esperen agua de más entrando a la bahía toda la tarde.

Devon: Y la segunda bajamar llega a las once cuarenta y una de la noche, cero punto veintitrés metros. Si pescan los bajos, planeen su tarde en torno a esa pleamar de la tarde.

Maya: Mañana, martes, el patrón se repite y el agua sigue subiendo. Pleamares a las cinco cincuenta y cuatro de la mañana, cero punto ochenta metros, y a las seis veintiocho de la tarde, cero punto ochenta y un metros, ambas marcadas otra vez, con bajamar al mediodía a las doce doce, cero punto diecisiete metros.

Devon: Tres días seguidos de pleamares por encima de lo normal, y cada día más altas. Pescadores de orilla, cuiden sus pasos junto a los muros en esas pleamares de la tarde.

Maya: Ahora la pesca, y la corrida de la lisa es la protagonista. El pronóstico del sur de Florida del capitán Alan Sherman dice que la migración de otoño está a todo dar, y los reportes de guías de esta mañana lo confirman.

Devon: Esto es lo que está pasando. Enormes cardúmenes de lisa están bajando por la costa y entrando a las bocas, y todo los está comiendo. Sábalos, róbalos, jureles grandes, barracudas y tiburones están dándose un festín con esos cardúmenes de lisa, y lo mejor es en la marea saliente.

Maya: En el norte de Biscayne, los cardúmenes de carnada son todo el juego. Anchoas lady, corredores azules, anjovas y sierras están destrozando cardúmenes de lisa y sardinas en aguas abiertas, y las cucharillas plateadas y señuelos brillantes son la clave.

Devon: Cerca de las orillas y los manglares, jureles grandes, róbalos, sábalos y barracudas están destrozando los cardúmenes de lisa. Sobre los bajos de hierba, grandes truchas de mar están comiendo bajo los cardúmenes de lisa temprano. Salgan al amanecer, antes de que suba el sol.

Maya: El sur de la bahía es otra historia. Las tormentas han enturbiado el agua y dificultado la pesca de pez hueso, pero guías en Islamorada reportan gran pesca de pez hueso, varios peces al día con mosca y jigs. Los huesos están ahí cuando el agua se aclare.

Devon: Jureles grandes y jureles amarillos están comiendo cardúmenes de carnada a lo largo de los canales Finger. Llenen su vivero, deriven por los canales Finger y los arrecifes, y pueden pescar sierras, pargos criollos, pargos de mangle, meros y barracudas. Un jig de pámpano con camarón, rebotado por el fondo, funciona muy bien.

Maya: De noche, las luces de los muelles y los puentes de la bahía siguen siendo el espectáculo. Róbalos y sábalos están comiendo alrededor de las luces y las sombras de los puentes, mejor en la marea saliente, con imitaciones de camarón y colitas de paddle.

Devon: Mar adentro, la pesca de fondo de día ha sido muy buena. Pargos criollos y rabirrubias, sargos, roncadores y peces toro sobre naufragios y rocas en veinticuatro a treinta y seis metros de agua. La alacha y las sardinas españolas han sido las mejores carnadas.

Maya: Y frente a los naufragios de Miami se reportan cobias, atunes de aleta negra y grandes medregales. La pesca nocturna de arrecife está buena para rabirrubias, en cardúmenes sobre los arrecifes más profundos.

Devon: Los guías ya dicen que los peces vela llegarán pronto, así que la temporada de troleo mar adentro está tocando la puerta. Tengan lisa viva lista, porque ahora mismo la corrida de la lisa lo es todo.

Maya: Clima marino para la Bahía de Biscayne. Sin avisos vigentes esta mañana. El Servicio Meteorológico Nacional muestra un parte limpio para la bahía.

Devon: Hoy, vientos del sureste de cinco a diez nudos, oleaje ligero en la bahía. Esta noche el viento baja a unos cinco nudos y la bahía se pone lisa.

Maya: Martes, vientos del sur de unos cinco nudos, aguas lisas, con posibilidad de chubascos y tormentas en la tarde.

Devon: Para botes pequeños, esto es un sí. Oleaje ligero, vientos suaves, sin advertencias. El único peligro real es el ciclo de tormentas de la tarde, así que vayan a la rampa cuando el cielo oscurezca.

Maya: Mar adentro hasta veinte millas náuticas, el mar está por debajo de un metro hoy, así que los naufragios y la línea de arrecifes están al alcance.

Devon: Y el cielo nocturno, para los pescadores de noche. La luna es un cuarto menguante, solo unos treinta por ciento iluminada. Sale a las dos y doce de la madrugada y se pone a las tres cincuenta y ocho de la tarde, así que el cielo de la noche sobre la bahía está oscuro.

Maya: Ese cielo oscuro es su amigo. Menos luz de luna significa que las luces de los muelles atraen más carnada, y róbalos y sábalos cazan justo en la luz, así que traigan una linterna de cabeza con luz roja.

Devon: Sobre nosotros, Saturno brilla en el este a unos treinta y nueve grados después del anochecer, cerca del Gran Cuadrado de Pegaso. Una vista hermosa entre derivas.

Maya: Y un extra esta noche. La Estación Espacial Internacional hace un pase brillante a las siete veintiocho de la noche, baja en el suroeste. Si están preparando equipo al atardecer, miren arriba y saluden.

Devon: Eso es su lunes. Mareas por encima de lo normal subiendo, la corrida de la lisa a todo dar, agua lisa, y un cielo oscuro sobre la bahía esta noche.

Maya: Líneas tensas, Miami. Volvemos mañana por la mañana con agua fresca, clima fresco y reportes frescos.