Maya: Buenos días, y bienvenidos a Mareas y Pesca: Hawái, su reporte diario de mareas y pesca para las islas. Hoy es lunes, cinco de octubre de dos mil veintiséis. Soy Maya.
Devon: Y yo soy Devon. Hoy tenemos las horas de marea de cuatro estaciones, con marca de mareas altas en dos de ellas, un aviso de embarcaciones pequeñas para Maui y la Isla Grande, un panorama de oleaje fresco, y un cielo nocturno completamente sin luna para los pescadores de noche. Empecemos.
Maya: Comenzamos con las mareas de hoy, lunes, según las predicciones de Noah. En Honolulu, Oahu, tuvimos una marea alta pequeña de cero punto veintisiete metros justo después de la medianoche, luego bajamar a las cinco diecisiete de la mañana de cero punto doce metros. La marea alta grande llega a las doce veintinueve del mediodía, con cero punto sesenta y seis metros, y la bajamar baja a cero punto cero seis metros a las siete treinta y nueve de la tarde. Rango normal hoy en Honolulu.
Devon: En Maui, Kahului está marcada por encima de lo normal. Bajamar a las cuatro cero dos de la mañana, cero punto trece metros, luego la marea alta a las once cuarenta y dos de la mañana llega a cero punto setenta y siete metros, por encima de lo normal. Bajamar otra vez a las seis cuarenta y cinco de la tarde, cero punto veintidós metros, y una marea alta menor de cero punto cuarenta y un metros a las once cuarenta y dos de la noche.
Maya: Hilo, en la Isla Grande, también está marcada. Bajamar a las cuatro treinta y cinco de la mañana, cero punto catorce metros. La marea alta a las once cincuenta y seis de la mañana alcanza cero punto setenta y nueve metros, por encima de lo normal. Luego bajamar a las seis cincuenta y cuatro de la tarde, cero punto dieciocho metros.
Devon: Y Nawiliwili, en Kauai, se mantiene en el rango normal. Bajamar a las cuatro cincuenta de la mañana, cero punto doce metros, marea alta a las doce veintiuno del mediodía, cero punto sesenta y cuatro metros, y la bajamar a las siete treinta y dos de la tarde, cero punto doce metros.
Maya: Una mirada rápida a mañana, martes. La marea alta de Honolulu llega a cero punto sesenta y cuatro metros y la de Nawiliwili a cero punto sesenta y dos metros, ambas normales. Pero Kahului llega a cero punto setenta y siete metros y Hilo a cero punto ochenta metros, así que ambas se mantienen por encima de lo normal mañana.
Devon: Ahora la pesca. Los reportes frescos de los charters siguen escasos esta semana, así que nos apoyamos en el panorama estacional de otoño. Frente a Kona, el marlín azul se mueve con un flujo constante de entre noventa y ciento ochenta kilos, con alguna hembra más grande de vez en cuando. El atún aleta amarilla, el ahi, caza en el borde, y los primeros marlines rayados de la temporada empiezan a aparecer.
Maya: Octubre abre la corrida de otoño del mahi mahi, y dura hasta diciembre. Troquen líneas de algas y escombros flotantes, o corran y ataquen con carnada viva en los parches más grandes. El ono, el wahoo, es la incógnita, con grupos sueltos patrullando el borde de unas cuarenta brazas, unos setenta y tres metros. Si prefieren troquear despacio, el opelu vivo capturado con redes sabiki cerca de la boca del puerto es la carnada campeona indiscutible ahora mismo.
Devon: Y en el lado de Hilo, los pescadores de orilla lanzan desde los acantilados de la costa de Hamakua y el rompeolas de la bahía de Hilo buscando el jurel gigante, el ulua, con anguila cortada o pulpo entero. Vigilen la espuma blanca, y nunca le den la espalda al océano.
Maya: Hora del clima marino, y empezamos con una advertencia. El Servicio Meteorológico Nacional tiene un aviso de embarcaciones pequeñas vigente hasta la tarde del lunes para cuatro zonas: la bahía de Maalaea, el canal de Pailolo, el canal de Alenuihaha, y las aguas de sotavento de la Isla Grande. Eso significa vientos de veinte a veinticinco nudos, entre treinta y siete y cuarenta y seis kilómetros por hora, y mar de hasta dos punto un metros, lo cual es un no rotundo para botes pequeños en esos canales hoy. Si pensaban cruzar el Alenuihaha, espérense.
Devon: Fuera de las zonas del aviso, hay vientos alisios frescos por todas partes. Vientos del este noreste de quince a veinte nudos, mar de uno punto dos a uno punto ocho metros alrededor de Kauai y Oahu. Las aguas de barlovento de Maui se ven similares, y el lado de barlovento de la Isla Grande va con este noreste de quince a veinte nudos y mar de uno punto dos a uno punto cinco metros. La costa de Kona se mantiene en calma en la mañana detrás de los volcanes, pero recuerden que es agua de aviso cerca de South Point. Los vientos aflojan el martes y giran al sureste hacia mitad de semana.
Maya: El reporte de surf, en cada episodio, porque esto es Hawái. Para hoy, las playas orientadas al norte van de treinta a noventa centímetros, las del oeste de treinta a noventa centímetros, las del sur de sesenta centímetros a un metro veinte, y las del este de sesenta centímetros a un metro veinte, picado por los alisios. Mañana, el norte sube a sesenta centímetros a un metro veinte, el oeste igual, el sur a noventa centímetros a un metro y medio, y el este se mantiene de sesenta centímetros a un metro veinte.
Devon: La historia del oleaje: un oleaje pequeño de largo período del sur entra esta noche y alcanza su pico un poco por encima del promedio entre martes y miércoles. Un oleaje pequeño del noroeste llega esta noche y pica el lunes, luego un oleaje mayor del noroeste pica el miércoles, subiendo las olas del norte durante la semana. Y uno para vigilar: un oleaje del oeste del tifón Choi-wan llega a las islas entre jueves y el fin de semana y podría traer surf moderado a las playas orientadas al oeste de la Isla Grande.
Maya: Y el cielo nocturno, para los pescadores de noche. Esta noche la luna es una creciente menguante del veintiséis por ciento, y se pone alrededor de las tres doce de la tarde, lo que significa que desde el atardecer hasta más o menos las dos cuarenta y cinco de la madrugada, el cielo está completamente sin luna. Cielos oscuros, perfectos para el pique nocturno y las estrellas.
Devon: Miren hacia arriba y encontrarán a Vega y el Triángulo de Verano bajando en el oeste, la Vía Láctea arqueándose en lo alto, y Pegaso elevándose en el este. Después de la medianoche, las Pléyades suben en el este y Orión las sigue alrededor de la una de la madrugada. Solo sean honestos con las nubes: los chubascos de los alisios taparán las estrellas a ratos, sobre todo en los lados de barlovento. Salgan mar adentro, al sotavento de Oahu o la costa de Kona, y tendrán la mejor vista.
Maya: Eso es todo por el lunes. Mareas por encima de lo normal en Kahului y Hilo, un aviso de embarcaciones pequeñas para las aguas de Maui y la Isla Grande, y una noche sin luna llena de estrellas. Buena pesca, y volvemos mañana en la mañana.
Devon: Nos vemos en el muelle.