Morning Update

← Mañanas en Miami

martes, 6 de octubre de 2026 art

martes, 6 de octubre de 2026

Mañanas en Miami · 7:07

Clima de la semana: húmeda y con viento de miércoles a domingo; miércoles el día más lluvioso (74%, aguaceros fuertes); jueves empapado con viento (67%, 27 km/h); tormentas el fin de semana sábado (49%) y domingo (45%) con vientos de 27-29 km/h; máximas de 29-31° toda la semana, mínimas de 24-28°; lunes más seco (24%) Aguas costeras: tranquilas, olas de menos de medio metro, temperatura del agua unos 30°; miércoles y jueves casi iguales, agua cerca de 30° Cielo nocturno: luna en cuarto menguante, 20% iluminada; se puso 4:37 de la tarde, sale 3:16 de la madrugada, cielo nocturno sin luna; Satur

0:00–:––
Download audio (MP3)

Transcript

The full episode script, for reading or reference:

Download script (.txt) Download script (.md) Download script (.pdf) Download ebook (.epub)

Maya: Buenos días, Miami, y bienvenidos a Mañanas en Miami, este martes seis de octubre de dos mil veintiséis. Soy Maya.

Devon: Y yo soy Devon. Es una mañana clásica de principios de octubre en la Ciudad Mágica, cálida, un poco húmeda, y con un cielo que no se decide.

Maya: Empecemos con el pronóstico de la semana, porque el paraguas va a trabajar mucho. Hoy, máxima de veintinueve grados, mínima de veinticuatro, y una probabilidad de lluvia del veintitrés por ciento, con algo de llovizna y vientos de unos catorce kilómetros por hora.

Devon: Mañana miércoles hay que estar atentos. Máxima de veintinueve, mínima de veinticuatro otra vez, pero la probabilidad de lluvia sube al setenta y cuatro por ciento, y hablamos de aguaceros fuertes. Si tienen planes al aire libre, el miércoles es el día para cambiarlos.

Maya: El jueves sigue empapado. Máxima de treinta grados, mínima de veinticinco, sesenta y siete por ciento de probabilidad de lluvia con llovizna ligera, y el viento sube a veintisiete kilómetros por hora.

Devon: El viernes nos da un respiro. Máxima de treinta y uno, mínima de veintiocho, la probabilidad de lluvia baja al treinta y cinco por ciento, algo de llovizna, y vientos de unos veintiún kilómetros por hora.

Maya: Y el fin de semana se pone tormentoso. El sábado, máxima de treinta y uno, mínima de veintiocho, cuarenta y nueve por ciento de probabilidad de lluvia con tormentas en el pronóstico, y ráfagas de viento de veintinueve kilómetros por hora.

Devon: El domingo se ve parecido. Máxima de treinta y uno, mínima de veintiocho, cuarenta y cinco por ciento de probabilidad de lluvia, más tormentas posibles, y vientos de unos veintisiete kilómetros por hora.

Maya: Y el lunes empieza la nueva semana con máxima de treinta y uno y mínima de veintiocho, y la probabilidad de lluvia baja de nuevo al veinticuatro por ciento. El patrón está claro. Semana húmeda y con viento de miércoles a domingo, y el fin de semana trae el riesgo de tormentas. Tomen nota.

Devon: En el agua, la historia es otra, calma y calor. Las olas hoy son de menos de medio metro, y la temperatura del agua es de unos agradables treinta grados. El miércoles y el jueves se ven casi iguales, olas de como mucho medio metro, y el agua se mantiene cerca de los treinta grados.

Maya: Eso es navegar tranquilo para navegantes y bañistas por igual. Solo vigilen el cielo por las tardes, porque esas tormentas tienen que formarse en algún lado.

Devon: El cielo de esta noche es bueno, si las nubes cooperan. La luna está en cuarto menguante, solo un veinte por ciento iluminada, y se puso a las cuatro y treinta y siete de la tarde, lo que significa que no volverá a salir hasta las tres y dieciséis de la madrugada. Así que el cielo de la noche está completamente sin luna.

Maya: Y eso hace que Saturno sea la estrella del espectáculo. Miren al este después del anochecer y encontrarán a Saturno brillando a unos cuarenta grados sobre el horizonte. Esta noche no hay pasos de la estación espacial sobre Miami, pero con un cielo tan oscuro, las estrellas dan su propio espectáculo.

Devon: Ahora, ¿qué hay en la ciudad? El gran evento del fin de semana es el Oktoberfest Miami, de viernes a domingo en el Club Social Germano-Americano del Gran Miami. El viernes por la noche de seis a once y media, el sábado de dos de la tarde a once y media de la noche, y el domingo de dos de la tarde a diez. Las entradas cuestan entre doce dólares con cincuenta y dieciséis dólares. Los pantalones de cuero son opcionales, el apetito es obligatorio.

Maya: En el Fillmore Miami Beach, un fin de semana cargado. Roa trae su gira The Prelude el jueves por la noche, Trap Karaoke toma el control el viernes, y Boz Scaggs toca el sábado. Tres noches, tres ambientes completamente distintos, una sala legendaria.

Devon: Y mirando un poco más adelante, la serie de jazz de Faena regresa con una celebración de jazz latino, Sammy Figueroa y Aymée Nuviola el veintiuno de octubre. Amantes del jazz, apunten la fecha.

Maya: Pasemos a las noticias. Primero, una grande para el futuro de Miami como ciudad tecnológica. El gobernador Ron DeSantis anunció la semana pasada que la Universidad Carnegie Mellon se expande a Miami, un paso que según él podría convertir a Florida en un centro importante de manufactura avanzada, robótica y tecnología de defensa.

Devon: DeSantis lo presentó como mucho más que otro campus universitario. Dijo que la expansión podría crear todo un ecosistema, empresas, inversión e investigación concentrándose en el sur de Florida. También dio crédito al fundador de Citadel, Ken Griffin, y describió el apoyo detrás del proyecto como una donación histórica para la educación superior.

Maya: El gobernador incluso marcó una línea entre el tipo de tecnología con el que quiere que Florida sea conocida, tecnología que construye una base económica y fortalece la defensa nacional, y lo que bromeando llamó basura de tecnología de consumo. Estén de acuerdo o no con esa visión, una presencia de Carnegie Mellon en Miami es un titular para las ambiciones de la ciudad.

Devon: Ahora, noticias de bienes raíces de lujo con acento francés. Bugatti ha presentado Bugatti Residences Miami, su primer desarrollo residencial con marca propia en los Estados Unidos, antes de un lanzamiento previsto para dos mil veintisiete.

Maya: Estará en una de las últimas parcelas frente al agua de Brickell, a orillas del río Miami con acceso directo a la bahía de Biscayne. Dos desarrolladores se asocian con Bugatti, Prosper Group, liderado por el director ejecutivo Jay Roberts, y el desarrollador belga Versluys Group, con más de un siglo de historia.

Devon: La directora general de Bugatti, Wiebke Stahl, dijo que la arquitectura audaz y el espíritu creativo de Miami la convirtieron en un escenario ideal, y describió la ciudad como vibrante y sofisticada, tropical y urbana, internacional pero profundamente conectada con su propio carácter creativo. El proyecto sigue a Bugatti Residences by Binghatti en Dubái, y promete lo que la marca llama Arte, Forma y Técnica, desde el diseño hasta el servicio.

Maya: Y por último, Miami Beach entra al otoño con una sorpresa. Por primera vez en sus veinticinco años de historia, Miami Spice, uno de los programas culinarios más longevos del sur de Florida, se ha extendido un mes más, hasta el treinta y uno de octubre.

Devon: La autoridad de visitantes y convenciones de Miami Beach dice que el otoño aquí significa algo distinto. Cenas frente al mar en lugar de cenas junto a la chimenea, chefs de renombre internacional como alternativa a los sabores tradicionales del otoño, y arquitectura art déco enmarcada por palmeras en lugar de hojas que cambian de color.

Maya: También en el calendario de otoño, el Festival de Mariscos de South Beach regresa del veintiuno al veinticuatro de octubre, además de nueva programación cultural y ofertas de temporada en los hoteles de Miami Beach. Días soleados, comidas al aire libre y tiempo en el agua, esa es la versión del otoño de Miami Beach.

Devon: Ese fue su resumen para este martes seis de octubre. Mitad de semana húmeda, fin de semana tormentoso, agua tranquila y cálida, un cielo sin luna con Saturno brillando, y mucho que hacer en la ciudad.

Maya: Gracias por empezar la mañana con nosotros. Volveremos mañana a las cinco de la mañana con un nuevo Mañanas en Miami. Hasta entonces, salgan y creen buenas noticias.