Maya: Buenos días, Lee-hoo-ay. Hoy es martes, seis de octubre de dos mil veintiséis, y esto es Mañanas en Lihue. Soy Maya.
Devon: Y yo soy Devon. Feliz martes para todos. Que la semana vaya bien en la Isla Jardín.
Announcer: Este Morning Update es generosamente patrocinado por Titanium Invoice, un patrocinador fundador de la red Morning Update. titaniuminvoice.com.
Maya: Empezamos con el clima, y el tema de la semana es la lluvia. Hoy esperamos una máxima de veintiséis grados, una mínima de veintidós, cien por ciento de probabilidad de llovizna, y vientos de unos dieciséis kilómetros por hora. Es el día más húmedo del tramo, así que tomen el paraguas antes de salir.
Devon: El miércoles sigue empapado: máxima de veintisiete grados, mínima de veinte, noventa y tres por ciento de probabilidad de chubascos, y vientos de unos dieciocho kilómetros por hora. Tengan el impermeable a la mano.
Maya: El jueves el cielo se pone más animado: máxima de veintisiete grados, mínima de veintiuno, setenta y ocho por ciento de probabilidad de tormentas eléctricas, y vientos de unos diecinueve kilómetros por hora. Si escuchan truenos, tómenlo en serio y busquen refugio.
Devon: El viernes se calma un poco: máxima de veintiocho grados, mínima de veintiuno, setenta y seis por ciento de probabilidad de llovizna, y vientos más ligeros de unos diez kilómetros por hora.
Maya: El sábado esperamos una máxima de veintisiete grados, una mínima de veintidós, setenta por ciento de probabilidad de llovizna, y vientos de unos quince kilómetros por hora.
Devon: El domingo trae una máxima de veintiocho grados, una mínima de veintitrés, setenta y seis por ciento de probabilidad de llovizna, y vientos de unos once kilómetros por hora.
Maya: Y el lunes cierra la semana con una máxima de veintiocho grados, una mínima de veintitrés, sesenta y ocho por ciento de probabilidad de llovizna, y vientos de unos dieciséis kilómetros por hora.
Devon: En resumen, de martes a jueves mucha lluvia, con las tormentas del jueves como las que más hay que vigilar, y luego la llovizna se alivia hacia el fin de semana. Las máximas se mantienen entre veintiséis y veintiocho grados toda la semana, y el índice ultravioleta ronda los ocho: aun entre las nubes, el protector solar es su amigo.
Maya: En la costa, las condiciones se ven decentes a pesar de la lluvia. Las olas rondan el metro y medio hoy, bajando hacia un metro y veinte a mitad de semana, y la temperatura del agua es de unos cálidos veintisiete grados.
Devon: Buena agua para nadar, pero ojo al cielo: si pasa una tormenta eléctrica, salgan del agua hasta que se aleje.
Maya: Ahora, el cielo de esta noche debería favorecer a los observadores. Tenemos luna menguante, solo diecisiete por ciento iluminada, y no sale hasta cerca de las tres de la madrugada, así que el cielo de la tarde se mantiene oscuro después de la puesta del sol, a las seis y veinte de la tarde.
Devon: Y ese cielo oscuro es perfecto para Saturno. Miren hacia el sureste después del anochecer y lo verán brillar firme y brillante, alto, a unos cincuenta y un grados.
Maya: No hay pases de la estación espacial programados esta noche, pero con la luna fuera del camino, es una buena noche para mirar hacia arriba y disfrutar las estrellas.
Devon: Pasamos al arte y el entretenimiento, y se viene un sábado grande. Este sábado, diez de octubre, es el Festival Matsuri de Kauaʻi: un día entero de tambores taiko, danza japonesa, ceremonia del té, preparación de mochi y artesanías, de nueve de la mañana a tres de la tarde en el Salón de Convenciones Conmemorativo de Guerra de Kauaʻi. La entrada es gratuita.
Maya: Ese mismo sábado, el centro de Lihue celebra su mercado nocturno del segundo sábado, de cuatro a ocho de la tarde: comida local, vendedores y buena energía en la calle.
Devon: Y reserven el domingo dieciocho de octubre: el Festival de Chocolate y Café de Kauaʻi llega a la Plantación Kilohana, desde las diez de la mañana. Un plan delicioso para toda la familia.
Maya: Ahora, las noticias locales. Primero, el esfuerzo de recuperación de Kauai tiene un nuevo líder. El alcalde Derek Kawakami nombró a Solomon Kanoho como el gerente local de recuperación y mitigación de desastres del condado para liderar la recuperación de la isla tras el huracán Lowell. Así lo informó ayer el anuncio oficial del condado.
Devon: Segundo, un merecido honor para el Departamento de Policía de Kauaʻi. El oficial Joseph Himongala fue nombrado Oficial del Año por la Asociación de Oficiales de la Ley del Estado de Hawái, anunció ayer el condado.
Maya: Y por último, una medida del desafío que enfrenta la recuperación. El gobernador Josh Green advirtió que los daños del huracán Lowell en Kauai superarán los cuatrocientos millones de dólares, y pidió al presidente Trump asistencia federal acelerada para desastres. En el peor momento de la tormenta, unas treinta y tres mil de las treinta y seis mil cuentas de miembros de la Cooperativa de Servicios Públicos de la Isla de Kauai quedaron sin electricidad. Información de Hawaii News Now, reproducida por las estaciones iHeart.
Devon: Eso fue su martes, Lihue: una semana que empieza mojada, agua tibia, cielos oscuros para Saturno, y un sábado lleno por delante. Cuídense de la lluvia.
Maya: Y nos vemos mañana por la mañana. Hasta luego.