Maya: Buenos días, Honolulu. Hoy es martes, seis de octubre de veinte veintiséis, y esto es Mañanas en Honolulu.
Devon: Aloha, Maya. El clima trae sorpresas esta semana.
Maya: Empecemos con hoy, martes: máxima cercana a los ochenta y tres, mínima alrededor de los setenta y uno, con llovizna ligera, probabilidades de lluvia cercanas al cincuenta por ciento y vientos suaves de unas nueve millas por hora.
Devon: Cálido y húmedo. ¿Qué sigue?
Maya: El miércoles se pone más lluvioso: máxima de ochenta y dos y lluvia cercana al setenta y uno por ciento, con aguaceros más fuertes. El jueves es el día a vigilar: la máxima cae a setenta y ocho, la probabilidad de lluvia llega al noventa y cuatro por ciento, con tormentas eléctricas y vientos de unas dieciséis millas por hora.
Devon: El jueves suena como el más mojado. ¿Mejora después?
Maya: Poco a poco. El viernes sigue lluvioso: máxima de ochenta y tres y ochenta y cuatro por ciento de lluvia. Pero el fin de semana trae alivio: el sábado, máxima de ochenta y tres y lluvia al veinticinco por ciento. El domingo pinta como el mejor día: máxima de ochenta y tres, cielos despejados y lluvia al veintiuno por ciento. El lunes sube a ochenta y seis, nuestro día más cálido, con lluvia al doce por ciento.
Devon: Mitad de semana húmeda y tormentosa, fin de semana más seco. Chaqueta para la lluvia hasta el viernes.
Maya: Ahora la costa: condiciones tranquilas hoy, con olas de unos cuatro pies y el océano en unos cálidos ochenta y un grados. Las olas se mantienen entre tres y cuatro pies hasta el jueves, cuando podrían llegar a unos cinco.
Devon: Oleaje suave. Solo vigilen el cielo ante las tormentas del jueves, porque los rayos cerca del agua nunca son un buen riesgo.
Maya: Ahora el cielo nocturno: la luna es una delgada luna menguante, iluminada solo en un diecisiete por ciento, que no saldrá hasta las dos cuarenta y cinco de la mañana. El cielo estará maravillosamente oscuro a partir de las siete y media.
Devon: Perfecto para observar las estrellas. ¿Algo especial?
Maya: Saturno será visible después del anochecer, alto en el sureste. Es el único planeta en escena, pero vale la pena, incluso con pequeños binoculares. Sin pasos brillantes de la estación espacial esta noche. El sol se pone a las seis catorce.
Devon: ¿Qué hay este fin de semana en la ciudad?
Maya: Primero, la nueva producción del Cirque du Soleil, Auana, en el Outrigger Waikiki Beachcomber Hotel. Un espectáculo inspirado en la cultura hawaiana, con funciones el viernes a las cinco y media y a las ocho de la noche, y más funciones el sábado y el domingo.
Devon: Circo con alma hawaiana. ¿Qué más?
Maya: Brian Culbertson en el histórico Hawaii Theatre, el viernes y el sábado a las siete de la noche. El viernes lo acompañan David Benoit y Paul Taylor; el sábado, Candy Dulfer y Keiko Matsui.
Devon: ¿Y una más?
Maya: La banda de reggae rock Soja en el Aloha Tower Marketplace, el sábado a las seis de la tarde. Un concierto al aire libre junto al agua.
Devon: Pasemos a las noticias locales.
Maya: Primero, un aviso para quienes viajan entre islas. Hawaiian Airlines tiene un nuevo límite de cincuenta minutos para el registro y la entrega de equipaje en todos los vuelos interislas, en vez de treinta. Entró en vigor el pasado sábado, tres de octubre.
Devon: Un cambio grande para quienes llegaban corriendo al aeropuerto. ¿Qué más cambia?
Maya: Todo el registro internacional de Hawaiian se mudó a la Terminal Dos, Lobby Cuatro del Aeropuerto Daniel K. Inouye, mientras los vuelos interislas se quedan en la Terminal Uno. Y los aviones siete treinta y siete con marca de Alaska Airlines ya vuelan tres viajes diarios entre Honolulu y Kahului, junto a la conocida flota de siete diecisiete.
Devon: La lección es simple: lleguen más temprano, revisen su terminal y no apuren con las maletas.
Maya: Segunda historia. El Departamento de Salud ordenó a la compañía de grúas ABC Towing and Parts detener sus operaciones de inmediato y limpiar los materiales peligrosos de sus instalaciones, tras un incendio el treinta de septiembre. El incendio creó un riesgo inminente para la salud pública y las vías fluviales cercanas, y la compañía debe responder en veinticuatro horas y presentar un plan de limpieza en setenta y dos horas.
Devon: El director de salud dijo que ya habían actuado contra el operador dos veces antes. Este incendio lo convirtió en una emergencia.
Maya: Tercera historia. El Departamento de Servicios Humanos dice que los hogares del programa SNAP afectados por el huracán Nolo y un incendio forestal posterior en Maui pueden solicitar beneficios de reemplazo por los alimentos perdidos. El plazo de diez días se extendió hasta el quince de octubre para hogares en el condado de Hawái, el condado de Maui y el código postal de Kahuku en Oahu, donde los cortes de electricidad causaron grandes pérdidas de alimentos.
Devon: Quienes estén afectados deben contactar un centro de procesamiento de DHS o llamar al uno ocho cinco cinco, seis cuatro tres, uno seis cuatro tres, con una declaración firmada sobre lo perdido.
Maya: Eso es lo último para este martes, Honolulu. Una mitad de semana húmeda por delante, pero el fin de semana se ve más brillante. Las tormentas del jueves merecen tomarse en serio, y quienes vuelen entre islas recuerden la nueva regla de cincuenta minutos.
Devon: Y si los cielos se despejan, miren hacia arriba. Saturno los espera.
Maya: Que tengan un gran día, Honolulu. Volvemos mañana por la mañana.
Devon: Aloha.