Cora: Último autobús que sale de Cobre, amigos, y por una vez va justo a tiempo. Ya viene el marcador de la milla doscientos catorce, y luego la larga bajada hasta el cruce.
Javier: ¿Cuánto falta para llegar al cruce, señorita?
Cora: Cuarenta minutos, más o menos. Esta vieja sube las cuestas como si lo dijera en serio.
Sully: Tiene carácter, esta. Yo viajé en su gemela hasta la mina de Bisbee, cuando todavía tenía rodillas que valían la pena.
Ana: ¿Trabajó usted en el cobre?
Sully: Treinta y un años. Ya estoy jubilado. Mis pulmones todavía se quejan cada mañana, pero mi pensión compra buen café.
Victor: Hablando de comprar, amigos, ¿puedo interesarles en la mejor multiherramienta de este lado de la frontera? Diecisiete funciones, cabe en el bolsillo de la camisa.
Mabel: Joven, tengo ochenta y un años y he sobrevivido hasta ahora sin diecisiete funciones.
Dottie: Shh, con calma. Lily por fin se durmió. Perdonen. Sigan, por favor.
Cora: Agárrense todos un momento. ¿Escuchan eso?
((bus engine sputtering out - engine_stall_01.wav))
Javier: ¿Fue el motor?
Cora: Fue el motor rindiéndose. Bien, que nadie se asuste. La voy a orillar junto al marcador de la milla doscientos catorce.
Ana: ¿Estamos a salvo aquí?
Cora: Arcén plano, buena visibilidad. Pero está muerta, amigos. Muerta de verdad. Y aquí no hay señal. Ni una sola rayita.
Victor: Entonces caminamos. El cruce no puede estar a más de, ¿qué?, ¿dieciséis kilómetros?
Cora: La estación de relevo está a ocho kilómetros por donde vinimos, y soy yo quien va a caminar. Política de la compañía y sentido común.
Sully: Entonces me llevas contigo. Conozco el viejo camino de la mina. Recorta tres kilómetros, y sé dónde el arroyo cruza el camino.
Cora: ¿Tienes una linterna?
Victor: Lleven la mía. Grado industrial, parte del muestrario de lujo. Sin costo.
Sully: Muy agradecido. Quédense todos en el autobús, abríguense, y no dejen que el chico toque los botones de la radio.
Javier: Eso lo escuché.
Ana: Yo cuidaré de todos. Soy enfermera. Organizar a la gente preocupada es la mitad del trabajo.
((thunder rolling - thunder_01.wav @ far))
Mabel: ¿Eso fue un trueno?
Dottie: Las tormentas llegan rápido por aquí. A Lily no le gustan los ruidos fuertes.
Ana: Entonces haremos de este autobús el lugar más silencioso del condado. Javier, tienes una guitarra en ese estuche. ¿Puedes tocar algo suave?
Javier: Solo me sé tres canciones completas.
Mabel: Entonces tócalas dos veces. Despacio.
((bed: rain drumming on the bus roof - rain_roof_01.wav))
Victor: Bueno. Esto se puso serio.
Dottie: El arroyo. Sully dijo que el arroyo cruza el camino detrás de nosotros. Si se desborda...
Ana: Cora y Sully ya lo pasaron. Conocen el terreno alto. Nuestro trabajo es quedarnos aquí y mantenernos secos.
Mabel: Cuando daba clases en Cobre, el techo goteaba justo sobre mi escritorio cada primavera. Les decía a los niños que el cielo estaba pasando lista.
Javier: ¿Funcionaba?
Mabel: La mitad se mantenía seca y todos se quedaban. Era suficiente.
Victor: Saben, llevo nueve años recorriendo esta ruta vendiendo herramientas. Nunca había sido el cliente que necesitaba rescate. Te pone humilde.
Ana: Regalaste tu linterna sin que te la pidieran. Eso cuenta por algo.
Dottie: Lily sigue dormida. Con todo esto. Los bebés saben cosas.
((bed:end))
Javier: Escuchen. La lluvia está parando.
Ana: Y escuchen más allá. ¿Oyen eso?
((tow truck horn - truck_horn_01.wav @ far-right))
Cora: ¡Buenos días, amigos! La estación de relevo tenía una cafetera y una grúa con sus nombres.
Sully: Ocho kilómetros de lodo y un minero muy orgulloso. El arroyo bajaba con más de medio metro de agua detrás de nosotros, pero el camino de la mina aguantó.
Mabel: Parecen dos coyotes empapados.
Cora: La grúa nos remolcará hasta el cruce. Todos conservan sus asientos, sus historias y sus multiherramientas.
Victor: Para ti, Cora, el modelo de lujo. De la casa.
Cora: Último autobús que sale de Cobre, amigos. Siempre llega. ¿Misma hora mañana?